Francesc de Borja Moll Casanovas, lingüista, profesor y filólogo. Nació en Ciudadela (Islas Baleares) en 1903 y murió en Palma de Mallorca en 1991 a los 87 años de edad.Fue autor de muchas obras sobre la lengua catalana y las variantes habladas en las Islas Baleares y destaca su participación en el Diccionario catalán-valenciano-balear (DCVB). Familia Su padre se llamaba José Moll y Vidal y su madre, Maria-Anna Casasnovas y Oliver y eran una familia modesta. En su autobiografía afirma que tanto su madre como su padre, junto con su abuela y su hermano, fueron los personajes fundamentales para su vida.Tuvo cuatro hijos: Aina Moll , filóloga, José Moll, político. Joan Moll , pianista y Catalina Moll, traductora y filóloga. Formación En 1912 ingresó en el Seminario de Ciudadela de Menorca y comenzó sus estudios reglados; se interesó por las humanidades y especialmente por el latín. Abandonó el seminario sin llegar a ser sacerdote.La llegada en 1917 de Mossèn Alcover en el Seminario de Ciutadella fue un acontecimiento capital en su vida. Alcover había viajado a Menorca con su afán de conocer los diferentes hablas de la isla e incorporarlos en el diccionario que estaba realizando en ese momento, el Diccionario catalán-valenciano-balear, del que, años más tarde, Moll sería también coautor. Este hecho propició su aprendizaje dentro del campo de la lingüística, a pesar de que no hizo estudios universitarios. Docencia Durante gran parte de su vida la dedicó a la enseñanza, especializado en métodos para el aprendizaje de lenguas modernas, como el alemán y el francés. Fue vicerrector del Estudio General Lul·lià. Idioma catalán Durante toda su vida, la principal preocupación de Moll fue que el catalán fuera conocido y estudiado por cualquier persona. De hecho, muchas de sus publicaciones son gramáticas, léxicos y cursos de lengua catalana, destinados a catalano-hablantes o extranjeros interesados en conocer la lengua.El valor lingüístico de Moll no fue especialmente su aportación a la lingüística en general, sino que fue su afán y motivación para posicionar el catalán en un lugar de prestigio, totalmente igual que el resto de lenguas del mundo. Guerra Civil (1936/39) La Guerra Civil, rompió toda su actividad intelectual y abrió un cisma en la política de la isla de Mallorca y en todos los ámbitos culturales de la isla. Porque se disolvieron de un día para el otro muchas asociaciones y sociedades de carácter político izquierdista. Esta situación provocó que Moll, se viese abocado a convertirse en miliciano. Al finalizar al guerra civil se vio obligado a dedicarse a la enseñanza de idiomas en centros privados y dar clases particulares. Publicaciones y divulgación Moll es autor de muchas obras en catalán y de las variantes habladas de las Islas Baleares. Donde destacan “Gramática histórica catalana” (1952), “Els llinatges catalans” (1959) y “Un home de combat (Mossèn Alcover)” (1962). En 1970 publicó el primer volumen de sus memorias con el título “Els meus primers trenta anys (1903-1934)” y en 1975 publicó el segundo volumen con el título 1975 “Els altres quaranta anys”.En 1921se instaló en Mallorca y trabajó junto al sacerdote Antoni M. Alcover en la preparación del Diccionario catalán-valenciano-balear (DCVB) Alcover lo formó para que fuera su continuador y lo hizo ir a Alemania a estudiar lingüística.El Alcover-Moll es un diccionario descriptivo y etimológico que está formado por diez volúmenes. En su momento, y aún hoy en día, es de gran importancia y todo un referente para los estudios dialectales que se realizan. En cada entrada del diccionario encontramos el significado de la palabra; su etimología, es decir, de donde proviene; su fonética, como se pronuncia; y las situaciones donde se utiliza.El Diccionario se editó gracias al esfuerzo del mismo Alcover en crear en 1934 su propia editorial, que más tarde se convirtió en la Editorial Moll. siendo a día de hoy la editorial más antigua de las Islas Baleares, desde donde además se publicaron un gran número de obras de la lengua y cultura catalanas.En 1962 fundó la Obra Cultural Balear, que fue un pilar de primer orden para la vida cultural de las Islas y la promoción del idioma catalán.Su labor como conferenciante, maestro de lingüistas y gramático, lo llevó a recorrer los Países Catalanes.Fue colaborador habitual del Diario de Mallorca y de varias revistas de su especialidad profesional. Academias - Fue Académico del Real Academia de Buenas Letras de Barcelona- Fue miembro de l’Institut d’Estudis Catalans Fundación En 2015 se creó en Palma de Mallorca la “Institució Francesc de Borja Moll”, concebida para promover la figura y obra de Francesc de Borja Moll y preservar su legado. Reconocimientos honoríficos
1971: Premio de Honor de las Letras Catalanas
1978: Premio Ossian, por la defensa de las lenguas minoritarias.
1983: Premio Manuel Sanchis Guarner
1981: Hijo Ilustre de Menorca
1982: El ayuntamiento de Palma de Mallorca le dedicó una calle de la ciudad.
1983 : Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña
1983: Medalla de Oro de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares
Doctor honoris causa por las universidades de Basilea , Barcelona , Islas Baleares y Valencia.
Un instituto de Enseñanza Media de Palma de Mallorca lleva su nombre.
En 2007 se estrenó un espacio multifuncional con su nombre en Mahón.
Familia
Su padre se llamaba José Moll y Vidal y su madre, Maria-Anna Casasnovas y Oliver y eran una familia modesta. En su autobiografía afirma que tanto su madre como su padre, junto con su abuela y su hermano, fueron los personajes fundamentales para su vida.Tuvo cuatro hijos: Aina Moll , filóloga, José Moll, político. Joan Moll , pianista y Catalina Moll, traductora y filóloga.
Formación
En 1912 ingresó en el Seminario de Ciudadela de Menorca y comenzó sus estudios reglados; se interesó por las humanidades y especialmente por el latín. Abandonó el seminario sin llegar a ser sacerdote.La llegada en 1917 de Mossèn Alcover en el Seminario de Ciutadella fue un acontecimiento capital en su vida. Alcover había viajado a Menorca con su afán de conocer los diferentes hablas de la isla e incorporarlos en el diccionario que estaba realizando en ese momento, el Diccionario catalán-valenciano-balear, del que, años más tarde, Moll sería también coautor. Este hecho propició su aprendizaje dentro del campo de la lingüística, a pesar de que no hizo estudios universitarios.
Docencia
Durante gran parte de su vida la dedicó a la enseñanza, especializado en métodos para el aprendizaje de lenguas modernas, como el alemán y el francés. Fue vicerrector del Estudio General Lul·lià.
Idioma catalán
Durante toda su vida, la principal preocupación de Moll fue que el catalán fuera conocido y estudiado por cualquier persona. De hecho, muchas de sus publicaciones son gramáticas, léxicos y cursos de lengua catalana, destinados a catalano-hablantes o extranjeros interesados en conocer la lengua.El valor lingüístico de Moll no fue especialmente su aportación a la lingüística en general, sino que fue su afán y motivación para posicionar el catalán en un lugar de prestigio, totalmente igual que el resto de lenguas del mundo.
Guerra Civil (1936/39)
La Guerra Civil, rompió toda su actividad intelectual y abrió un cisma en la política de la isla de Mallorca y en todos los ámbitos culturales de la isla. Porque se disolvieron de un día para el otro muchas asociaciones y sociedades de carácter político izquierdista. Esta situación provocó que Moll, se viese abocado a convertirse en miliciano. Al finalizar al guerra civil se vio obligado a dedicarse a la enseñanza de idiomas en centros privados y dar clases particulares.
Publicaciones y divulgación
Moll es autor de muchas obras en catalán y de las variantes habladas de las Islas Baleares. Donde destacan “Gramática histórica catalana” (1952), “Els llinatges catalans” (1959) y “Un home de combat (Mossèn Alcover)” (1962). En 1970 publicó el primer volumen de sus memorias con el título “Els meus primers trenta anys (1903-1934)” y en 1975 publicó el segundo volumen con el título 1975 “Els altres quaranta anys”.En 1921se instaló en Mallorca y trabajó junto al sacerdote Antoni M. Alcover en la preparación del Diccionario catalán-valenciano-balear (DCVB) Alcover lo formó para que fuera su continuador y lo hizo ir a Alemania a estudiar lingüística.El Alcover-Moll es un diccionario descriptivo y etimológico que está formado por diez volúmenes. En su momento, y aún hoy en día, es de gran importancia y todo un referente para los estudios dialectales que se realizan. En cada entrada del diccionario encontramos el significado de la palabra; su etimología, es decir, de donde proviene; su fonética, como se pronuncia; y las situaciones donde se utiliza.El Diccionario se editó gracias al esfuerzo del mismo Alcover en crear en 1934 su propia editorial, que más tarde se convirtió en la Editorial Moll. siendo a día de hoy la editorial más antigua de las Islas Baleares, desde donde además se publicaron un gran número de obras de la lengua y cultura catalanas.En 1962 fundó la Obra Cultural Balear, que fue un pilar de primer orden para la vida cultural de las Islas y la promoción del idioma catalán.Su labor como conferenciante, maestro de lingüistas y gramático, lo llevó a recorrer los Países Catalanes.Fue colaborador habitual del Diario de Mallorca y de varias revistas de su especialidad profesional.
Academias
- Fue Académico del Real Academia de Buenas Letras de Barcelona- Fue miembro de l’Institut d’Estudis Catalans
Fundación
En 2015 se creó en Palma de Mallorca la “Institució Francesc de Borja Moll”, concebida para promover la figura y obra de Francesc de Borja Moll y preservar su legado.
Reconocimientos honoríficos
Autor de esta biografía: F. Robles